Bemutató

Ez egy demo oldal, ilyen lesz az ONON Plusz minden leckéje.

ONline olasz – offendere

A mai online olasz szavunk: offendere – megbántani, megsérteni

 

offendere

offendere

 

Ragozása: io offendo, tu offendi, lui/lei offende, noi offendiamo, voi offendete, loro offendono.
Participio passato: (avere) offeso.

 A mai online olasz példamondataink:

Secondo me hai offeso Giulia. – Szerintem megbántottad Júliát.

Se parli cosí con me, mi offendi. – Ha így beszélsz velem, megbántasz.

Basta un secondo per offendere qualcuno. – Elég egy pillanat ahhoz, hogy megbántsunk valakit.

Spesso offendiamo qualcuno senza volerlo fare. – Gyakran megbántunk valakit akaratunkon kívül.

Non ti volevo offendere. – Nem akartalak megbántani.

Capisci di aver offeso molto la tua ragazza? – Felfogod, hogy nagyon megbántottad a barátnődet?

Fonetikusan (kiejtés szerint) leírva:

Fontos! A kiejtés szerinti leírás nem adja vissza teljes mértékben a helyes olasz kiejtést. Ez csak egy kapaszkodó annak, aki nagyon vizuális típus, de mindenképpen a hanganyag alapján tanuld meg a kiejtést!

Secondo me hai offeso Giulia. – Szerintem megbántottad Júliát.

Fonetikusan: “székondo mé ái offézo dzsúlia.”

Se parli cosí con me, mi offendi. – Ha így beszélsz velem, megbántasz.

Fonetikusan: “sze párli cozí, mi offéndi.”

Basta un secondo per offendere qualcuno. – Elég egy pillanat ahhoz, hogy megbántsunk valakit.

Fonetikusan: “básztá un székondo per offendere kualkúno.”

Spesso offendiamo qualcuno senza volerlo fare. – Gyakran megbántunk valakit akaratunkon kívül.

Fonetikusan: “szpesszo offendiamo kualkúno szenca volerlo fáre.”

Non ti volevo offendere. – Nem akartalak megbántani.

Fonetikusan: “non ti volévo offendere.”

Capisci di aver offeso molto la tua ragazza? – Felfogod, hogy nagyon megbántottad a barátnődet?

Fonetikusan: “kapissi di áver offezo molto lá tuá rágáccá?”

Audio, szókártya

Audio – offendere >>  Klikkelj a feliratra, új ablakban meg fog nyílni egy hanglejátszó, mind a 6 mondatot meghallgathatod. Le is mentheted, hogy utána tudjad hallgatni: jobb klikk – link mentése másként. Hallgatás után ismételd hangosan a mondatokat! Ez nagyon fontos! 

Szókártya – offendere >> Kattints rá, pdf formátumban fog megnyílni új ablakban. Nyomtasd ki, vágd körbe és hajtsd ketté! Hónap végén letöltheted egyben az összes szókártyát!

Feladat

3 rövid feladattal ellenőrizheted a tudásodat. A feladatok új ablakban fognak megnyílni. Miután megoldottad, a zöld pipára kattintva jelenik meg a javítás. A hibás megoldások pirosak lesznek, ha fölé állsz az egérrel, meg fog jelenni a helyes megoldás. (Egyelőre a feladatok nem működnek!)

1. feladat >>

2. feladat >>

3. feladat >>

Gratulálok! Ma is gyakoroltad pár percet az olaszt!

Share

18 hozzászólás

  1. Nagyon örülök, hogy lesz hanganyag és feladat is a példamondatok mellé!

  2. Sokat segít a tanulásban, könnyedén tanít….még az olasz barátom is észrevette, hogy kevesebb hibával írok neki!!!! Már tényleg csak a hanganyag hiányzott!!

  3. Kedves Anna!
    Ez csodalatos,csucs vagy!
    Annyira orulok az uj ONON-nak,hogy nem talalok szavakat a Te dicseresedre.
    Koszonom a sok munkat,amit belefektettel ebbe a mi “oktatasunkba”,remelem en is kitarto leszek es igy meg tobb szoval es mondattal bovithetem az olasz nyelvtanulasomat.
    Maria

  4. Nagyon szuper lesz!Ügyes vagy!
    Sok sikert.
    laci

  5. Nagyszerű.A hanganyag pótolhatatlan segitség a
    tanulásban. Gratulálok.
    Üdvözlet

  6. Sebestyén Marcsi

    Kedves Anna!
    Kiváló, mint az eddigi munkáid.
    Nagy segítség a tanulásban.
    Gratulálok.

  7. óóóóó nagyon szuper 🙂
    akkor az ONON Pluszt majd csak megrendelni lehet?

  8. már nem azért de ilyenért miért is kell pénzt kérni? tudnék mutatni kapásból 3 fórumot legalább ahol ingyen rendelkezésre áll ennél jóval több is…

  9. Nagyon jó lesz, én mindig nézem az ONONt és biztos meg fogom ezt venni, nagy segítség a hanganyag!
    Gomba, nem tudom, miért csodálkozol, hogy ezért fizetni kell… menj be egy könyvesboltba, és kérdezd meg ott is, hogy miért nem adják ingyen az olasz könyvet! Én megvettem a Annától a kezdő online tanfolyamot is, és nagyon színvonalas, sok plusz ingyenes anyagot is kaptam azóta és emailben is kapok segítséget, az ár sokszorosát kaptam vissza! Anna, ezuton is KÖSZÖNÖM! 🙂

  10. Kedves Anna!
    Nagyon örülök, hogy ismét egy színvonalas leckesort készítesz!
    Nekem most nem nyílt meg a feladatok alatt semmi. Lehet, hogy valami spéci program kell hozzá?
    Mindenesetre köszönet érte!

  11. +
    Most olvastam végig rendesen, tehát majd meglátjuk a feladatokat.

  12. Kedeves Anna! EZ az oldal hogyhha elindul én neked nagyon nagyon sok síkert kívánok én neked és hogy színesebbé legyen én is küldök neked hozzászolást

  13. Ciao a tutti!
    Örülök, hogy sokatoknak tetszik ez az ötlet!

    @Alexandrának: igen, az ONONplusz-t majd rendelni lehet, nem lesz nyilvános.

    @Gombának: a kérdésedre Szasza gyakorlatilag válaszolt, köszönöm neki! Sok-sok munkaóra, tudás, olasz anyanyelvű lektor és hangfelmondók munkája kell a tananyag elkészítéséhez, ez már nem fér bele az ingyenes kategóriába.

  14. Kedves Anna! Nagyon örülök az ONAN PLUSZ-nak,eddig is sokat tanúltam az ingyenes leckéidből. De ez még szuperebb lesz. További jó munkát neked! Bözse

  15. Kedves magát gombának nevező kommentelő!

    Szívesen fogadom az építő kritikát, még örülök is neki.
    Viszont ha csak azért írsz, mert Te bosszankodsz, hogy mások hasznosnak tartják ezt a készülő tananyagot, szerinted pedig nem az, senki nem kíváncsi rá. Ezen kívül számomra elfogadhatatlan az, hogy megszóld a többi olvasómat.

    Ezért töröltem a hozzászólásodat.

  16. Kedves Anna!

    Én máris nagyon várom, hogy megrendelhessem!:) Körülbelül mikortól számíthatok rá? Petra

  17. Ciao Petra!
    Előreláthatólag májustól lehet rendelni.
    Igyekszünk, hogy mielőbb kész legyen!

  18. Cara Anna,
    Perche nei vecchi libri ((in vecchi antichi?)libri?)) per studiare l’italiano non sono “lui & lei” oppure sono “egli & ella” ? Ella & egli non sono piú in uso?
    Grazie tutto!
    Limor

Szólj hozzá!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.